마돈나(Madonna) 인기곡 This Used To Be My Playground 듣기 가사 해석

마돈나의 "This Used To Be My Playground"는 그녀의 음악적 업적 중 하나로, 이 곡은 그녀의 독특한 음악 스타일과 감성을 완벽하게 보여줍니다. 이 노래는 1992년에 발표되었으며, 마돈나가 주연으로 출연한 영화 'A League Of Their Own'의 주제곡으로 사용되었습니다. 그럼 한번 들어보겠습니다.

 

더 좋은 음악영상들 보러 가기

 

🍀 "This Used To Be My Playground" 가사

Chorus (first time without background vocals): This used to be my playground [used to be]

This used to be my childhood dream This used to be the place I ran to Whenever I was in need Of a friend Why did it have to end And why do they always say Don't look back Keep your head held high Don't ask them why Because life is short And before you know You're feeling old And your heart is breaking Don't hold on to the past Well that's too much to ask (Long and movie versions only:)

(chorus) Live and learn Well the years they flew And we never knew We were foolish then We would never tire And that little fire Is still alive in me It will never go away Can't say goodbye to yesterday [can't say goodbye]

(chorus) No regrets But I wish that you Were here with me Well then there's hope yet I can see your face In our secret place You're not just a memory Say goodbye to yesterday [the dream] Those are words I'll never say [I'll never say] This used to be my playground [used to be] This used to be our pride and joy This used to be the place we ran to That no one in the world could dare destroy (Short and movie versions only:) This used to be our playground [used to be] This used to be our childhood dream This used to be the place we ran to I wish you were standing here with me

(Movie version only:) This used to be our playground [used to be] This used to be our great escape This used to be the place we ran to This used to be our secret hiding place This used to be our playground [used to be] This used to be our childhood dream This used to be the place we ran to The best things in life are always free Wishing you were here with me

 

이곳은 나의 놀이터였습니다 이것은 나의 어릴 적 꿈이었습니다 이곳은 제가 도망친 곳이었습니다 내가 어려울 때마다 친구의 왜 끝나야 했습니까 그리고 왜 그들은 항상 뒤돌아 보지 말아요. 고개를 높이 들고 있습니다 그들에게 이유를 묻지 마세요 왜냐하면 인생은 짧기 때문입니다 그리고 당신도 모르는 사이에 당신은 늙어가고 있습니다 그리고 당신의 가슴은 찢어집니다 과거에 집착하지 마세요 음, 너무 무리한 요구입니다 (장편 및 영화 버전만 해당:) (합창). 살아보고 배우다 그들이 날았던 세월은 그리고 우리는 전혀 알지 못했습니다 그때 우리는 어리석었습니다 우리는 결코 지치지 않을 것입니다 그리고 그 작은 불은 아직도 내 안에 살아 있습니다 절대 사라지지 않을 것입니다 어제와 작별할 수 없음 [이별할 수 없음] (합창). 후회는 없어요 하지만 나는 당신이 나와 함께 여기 있었소 그럼 아직 희망이 있습니다 당신의 얼굴이 보여요 우리의 비밀스러운 장소에서 당신은 단순한 기억이 아닙니다 어제와 작별을 고하소서 [꿈] 절대로 말하지 않을 말들입니다 이곳은 나의 놀이터였습니다 이것은 우리의 자부심이자 기쁨이었습니다 이곳은 우리가 도망쳤던 곳이었습니다 이 세상 그 누구도 감히 파괴할 수 없는 (단편 및 영화 버전만 해당:) 이곳은 우리의 놀이터였습니다 이것은 우리의 어린 시절 꿈이었습니다 이곳은 우리가 도망쳤던 곳이었습니다 당신이 나와 함께 여기 서 있었으면 좋았을 텐데요 (영화 버전만:) 이곳은 우리의 놀이터였습니다 이것은 우리의 대탈출이었습니다 이곳은 우리가 도망쳤던 곳이었습니다 이곳은 우리의 비밀 은신처였습니다 이곳은 우리의 놀이터였습니다 이것은 우리의 어린 시절 꿈이었습니다 이곳은 우리가 도망쳤던 곳이었습니다 인생에서 가장 좋은 것들은 항상 무료입니다 당신이 나와 함께 여기 있기를 바랍니다

 

🍀 노래의 배경과 발매

"This Used To Be My Playground"는 마돈나와 Shep Pettibone이 작곡하고 프로듀싱한 곡입니다. 이 노래는 1992년 6월 16일에 Warner Bros. Records를 통해 싱글로 발매되었습니다. 이 노래는 영화 'A League Of Their Own'의 사운드트랙에서 처음으로 공개되었으며, 이 영화는 실제로 존재했던 All-American Girls Professional Baseball League의 가상화된 이야기를 담고 있습니다.

 

🍀 녹음과 구성

"This Used To Be My Playground"를 녹음하는 과정은 마돈나와 Shep Pettibone이 라이브 스트링 편곡을 함께 작업하는 첫 번째 경험이었습니다. 마돈나는 Shure SM57 마이크로 노래를 녹음했으며, 피아노, 오르간, 스트링, 기본 드럼 사운드 등의 악기가 사용되었습니다. 최종 녹음 과정에서는 노래에 맞게 전체 오케스트라 부분을 다시 만들어야 했습니다.

 

🍀 가사와 주제

"This Used To Be My Playground"의 가사는 과거의 장소를 방문하고 과거를 놓지 못하는 주제를 다루고 있습니다. 이 노래는 한때 사랑과 웃음으로 가득 찼던 장소가 이제는 비어있고 버려진 곳이라는 내용을 담고 있습니다. 이 노래는 과거의 관계에 대한 회상이라고 볼 수 있습니다. 한때 활기차고 생동감 넘치던 사랑이 이제는 단지 기억일 뿐이라는 주제를 다루고 있습니다.

 

🍀 비평적 반응과 차트 성적

"This Used To Be My Playground"는 비평가들로부터 긍정적인 반응을 받았으며, 이 노래는 마돈나의 레퍼토리에 필수적인 추가로 인식되었습니다. 이 노래는 마돈나에게 '최고의 원래 노래' 부문에서 골든 글로브 어워드 후보에 오르게 했습니다. 이 노래는 상업적으로도 성공을 거두었으며, 미국 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했습니다. 이 곡은 마돈나의 열 번째 차트 정상 곡이었으며, 그녀는 이로써 당시 가장 많은 1위 싱글을 가진 여성 아티스트가 되었습니다.

 

🍀 마무리

마돈나의 "This Used To Be My Playground"는 그녀의 음악적 업적을 대표하는 곡 중 하나입니다. 이 곡은 그녀의 독특한 음악 스타일과 감성을 완벽하게 보여주고 있으며, 과거의 추억과 회상, 그리고 그것들이 현재에 어떻게 영향을 미치는지를 아름답게 표현하고 있습니다. 이 노래를 통해 마돈나는 우리 모두에게 과거를 기억하고, 그것을 통해 우리 자신을 이해하고 성장하는 방법을 제시하고 있습니다.