샤니아 트웨인(Shania Twain) 인기곡 I'm Gonna Getcha Good! 듣기 가사 해석

"I’m Gonna Getcha Good!"는 캐나다 출신의 가수 샤니아 트웨인(Shania Twain)이 2002년에 발표한 네 번째 스튜디오 앨범 'Up!'의 리드 싱글입니다. 이 곡은 트웨인과 그녀의 당시 남편인 프로듀서 로버트 존 “머트” 랑(Robert John “Mutt” Lange)이 공동으로 작곡하였으며, 2002년 10월 7일에 처음으로 컨트리 라디오에 공개되었습니다.

 

블로그 전체 수록곡 검색 페이지

 

🍀 "I’m Gonna Getcha Good!" 가사 및 해석

Let's go! 렛츠 고!

mmm Don't want you for the weekend 주말만 당신을 원하는 게 아냐

Don't want you for a night 하룻밤만 당신을 원하는 게 아냐

I'm only interested 나의 유일한 관심은

If I can have you for life, yeah. 너와 평생 함께 할 수 있는 데 있어

Uhh, I know I sound serious 어어, 내 말이 진지하게 들리지

And baby I am 하지만 진심이야

You're a fine piece of real estate, 넌 알짜 부동산이고

And I'm gonna get me some land 난 그 땅을 좀 사려고 해 ​

Oh, yeah 오, 예 ​

(Chorus 1) So don't try to run, honey 그러니 도망가려 하지 마

Love can be fun 사랑은 즐거울 수 있어

There's no need to be alone 혼자일 필요 없잖아

When you find that someone 그 누군가를 찾을 땐 말이야

(Chorus 2) I'm gonna getcha while I gotcha in sight 가까이 있을 때 잡을 거야

I'm gonna getcha if it takes all night 밤을 새울 필요가 있더라도 잡을 거야

You can betcha by the time I say “go”, you'll never say “no” 장담컨대, 내가 “고”라고 할 때쯤이면, 넌 “노”라고 못해

I'm gonna getcha it's a matter of fact 난 널 잡을 거야 기정사실이야

I'm gonna getcha, don't you worry 'bout that 난 널 잡을 거야, 걱정 안 해도 돼

You can bet your bottom dollar, in time 영끌해서 걸어, 이제 곧

You're gonna be mine 넌 내 사람이 될 테니까

Just like I should, I'll getcha good 해야 할 일처럼, 꽉 잡을 거야

Yeah 예 ​ I've already planned it 난 이미 계획해 놨어

Here's how it's gonna be 이런 식으로 될 거야

Ah 아 I'm gonna love you 난 널 사랑하게 돼

And you're gonna fall in love with me 그리고 넌 나와 사랑에 빠지지

Yeah, yeah 예, 예 ​ (Chorus 1) So don't try to run, honey 그러니 도망가려 하지 마

Love can be fun 사랑이 즐거울 수 있어

There's no need to be alone 혼자일 필요 없잖아

When you find that someone 그 누군가를 찾을 땐 말이야 ​

(Chorus 2) I'm gonna getcha while I gotcha in sight 가까이 있을 때 잡을 거야

I'm gonna getcha if it takes all night 밤을 새울 필요가 있더라도 잡을 거야

You can betcha by the time I say “go”, you'll never say “no” 장담컨대, 내가 “고”라고 할 때쯤이면, 넌 “노”라고 못해

I'm gonna getcha it's a matter of fact 난 널 잡을 거야 기정사실이야

I'm gonna getcha, don't you worry 'bout that 난 널 잡을 거야, 걱정 안 해도 돼

You can bet your bottom dollar, in time 영끌해서 걸어, 결국

You're gonna be mine 넌 내 사람이 될 테니까

Just like I should, I'll getcha good 내가 해야 하는 것처럼, 꽉 잡을 거야 ​

Yeah, I'm gonna getcha baby 예, 난 널 잡을 거야

I'm gonna knock on wood 부정(不淨) 타지 않길 바라

I'm gonna getcha somehow, honey 어떻게든 널 잡을 거야

Yeah, I'm gonna make it good, oh 예, 난 꼭 해낼 거야

Yeah, yeah, yeah, yeah 예, 예, 예, 예 ​ Oh, yeah 오, 예 ​

(Chorus 1) So don't try to run, honey 그러니 도망가려 하지 마

Love can be fun 사랑이 즐거울 수 있어

There's no need to be alone 혼자일 필요 없잖아

When you find that someone 그 누군가를 찾을 땐 말이야 ​

(Chorus 2-1) I'm gonna getcha it's a matter of fact 난 널 잡을 거야 기정사실이야

I'm gonna getcha, don't you worry 'bout that 난 널 잡을 거야, 걱정 안 해도 돼

You can bet your bottom dollar, in time 영끌해서 걸어, 결국

You're gonna be mine 넌 내 사람이 될 테니까

Just like I should, I'll getcha good 내가 해야 하는 것처럼, 꽉 잡을 거야

 

🍀 노래 배경

"I’m Gonna Getcha Good!"는 원래 2002년 10월 7일에 미국의 컨트리 라디오에 처음으로 공개되었습니다. 트웨인은 이 곡을 'Up!'의 첫 싱글로 선택했는데, 그 이유는 이 곡이 그녀의 이전 싱글들과 연관성이 있고, 너무 낯선 것을 원하지 않았기 때문이라고 합니다. 이 곡의 주요 버전은 세 가지로, “Green” 버전과 “Red” 버전, 그리고 인도 영화 음악 스타일의 추가 프로덕션을 특징으로 하는 프로듀서 Simon & Diamond Duggal에 의한 “Blue” 버전이 있습니다.

 

🍀 뮤직비디오

이 곡의 뮤직 비디오는 두 가지 버전이 있습니다. 하나는 'Red Version’이고, 다른 하나는 'Performance Version’입니다. 두 버전 모두 공식적으로 ShaniaTwainVEVO 채널에서 공개되었습니다.

 

🍀 차트 성적

"I’m Gonna Getcha Good!"는 2002년에 14개 국가의 차트에서 상위 10위 안에 들었습니다. 이 곡은 그녀의 앨범 'Up!'에서 첫 번째 싱글로 발표되었고, 발매 후 Hot Country Songs 차트에 24위로 진입했습니다.

 

🍀 가사 이해

이 곡의 가사는 여성의 자신감을 대표하는 전형적인 샤니아 트웨인의 태도를 보여줍니다. "I’m Gonna Getcha Good!"라는 제목 자체가 그녀의 당당함과 확신을 보여주는 매력적인 메시지를 전달하고 있습니다.

 

🍀 마무리

샤니아 트웨인의 "I’m Gonna Getcha Good!"는 그녀의 음악적 역량과 아티스트로서의 독특한 매력을 보여주고 있으며, 이 곡은 그녀의 대표작 중 하나로, 그녀의 음악 세계를 한눈에 보여주는 좋은 노래입니다. 이 곡을 통해 샤니아 트웨인의 음악에 대한 깊은 이해를 얻을 수 있기를 바랍니다.