크리스 드 버그(Chris de Burgh) 인기곡 The Lady in Red 듣기 가사 해석

"The Lady in Red"는 아일랜드 싱어송라이터 크리스 드 버그(Chris de Burgh)의 로맨틱 발라드입니다. 1986년 발매된 이 곡은 드 버그를 대표하는 가장 상징적이고 성공적인 곡 중 하나가 되었습니다. 시대를 초월한 멜로디와 감성을 자극하는 가사로 특별한 순간의 마법과 매력을 담아낸다는 평가를 받으며 클래식 러브송으로 자리 잡은 곡입니다.

 

더 좋은 음악영상들 보러 가기

 

◈ 노래의 가사 및 해석

I've never seen you looking so lovely as you did tonight, I've never seen you shine so bright,

I've never seen so many men ask you if you wanted to dance, They're looking for a little romance, given half a chance, And I have never seen that dress you're wearing, Or the highlights in your hair that catch your eyes, I have been blind; The lady in red is dancing with me, cheek to cheek, There's nobody here, it's just you and me, It's where I want to be,

But I hardly know this beauty by my side, I'll never forget the way you look tonight;

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight, I've never seen you shine so bright, you were amazing, I've never seen so many people want to be there by your side, And when you turned to me and smiled, it took my breath away, And I have never had such a feeling, Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight; The lady in red is dancing with me, cheek to cheek, There's nobody here, it's just you and me, It's where I want to be, But I hardly know this beauty by my side, I'll never forget the way you look tonight; I never will forget the way you look tonight... The lady in red, the lady in red, The lady in red, my lady in red, I love you...

 

오늘 밤처럼 사랑스러워 보이는 건 처음 봤고, 그렇게 밝게 빛나는 건 처음 봤고, 그렇게 많은 남자들이 춤추고 싶냐고 묻는 건 처음 봤고, 그들은 약간의 로맨스를 원해, 기회를 반만 준다면 그리고 당신이 입고 있는 그 드레스나 당신의 눈을 사로잡는 머리의 하이라이트는 처음 봤어, 난 장님이었어; 붉은 옷을 입은 여인은 나와 함께 춤을 추고 있어, 뺨을 맞대고, 여긴 아무도 없어, 너와 나뿐이야, 내가 있고 싶은 곳이야, 하지만 난 내 곁에 있는 이 아름다움을 잘 몰라, 난 오늘 밤 너의 모습을 절대 잊지 못할 거야; 난 오늘 밤처럼 당신이 그렇게 화려하게 보이는 걸 본 적이 없어, 당신이 그렇게 밝게 빛나는 걸 본 적이 없어, 당신은 놀랍고, 많은 사람들이 당신 곁에 있고 싶어 하는 걸 본 적이 없어, 당신이 나를 향해 웃을 때, 내 숨이 멎었어, 그리고 오늘 밤처럼 그런 느낌, 그런 완전하고 완전한 사랑의 느낌을 가진 적이 없어; 붉은 옷을 입은 여인은 나와 함께 춤을 추고 있어, 뺨을 맞대고, 여긴 아무도 없어, 너와 나뿐이야, 내가 있고 싶은 곳이야, 하지만 난 이 아름다움을 내 곁에 두기 힘들어, 오늘 밤 너의 모습을 절대 잊지 못할 거야; 난 오늘 밤 당신의 모습을 절대 잊지 못할 거야... 빨간 옷을 입은 아가씨, 빨간 옷을 입은 아가씨, 빨간 옷을 입은 아가씨, 빨간 옷을 입은 내 아가씨, 사랑해요...

 

◈ 노래의 모티브

"The Lady in Red"는 크리스 드 버그(Chris de Burgh)가 직접 작곡한 곡으로 1986년에 발매된 그의 앨범 "Into the Light"에 수록된 곡입니다. 이 곡의 영감은 파티에서 아내 다이앤이 눈에 띄는 빨간색 드레스를 입은 모습을 본 특정 순간에서 비롯된 것으로 알려졌습니다. 붉은 드레스를 입은 아내의 모습은 그에게 깊은 인상을 남겼고, 이 로맨틱한 발라드의 뮤즈가 되었습니다.

 

◈ 서정적인 내용

"The Lady in Red"의 가사는 빨간 드레스를 입은 여인의 아름다움과 우아함에 초점을 맞춰 로맨틱한 만남을 생생하게 그려내고 있습니다. 노래의 주인공은 이 신비로운 여인과 함께 춤을 추는 매혹적인 순간과 그 순간이 자신에게 미치는 심오한 영향을 회상합니다. 특히 코러스는 이 노래의 서사의 정수를 담아내고 있습니다.

 

◈ 음악 작곡

'The Lady in Red'는 가사의 로맨틱한 테마를 보완하는 멜로디와 부드러운 음악 편곡이 특징입니다. 부드러운 피아노, 감미로운 기타, 섬세한 오케스트레이션으로 구성된 악기 편곡은 드 부르크의 진심 어린 보컬을 위한 분위기 있는 배경을 만들어 줍니다. 이 노래의 멜로디는 단번에 알아볼 수 있으며, 단순함이 오래도록 사랑받는 매력을 더합니다. 편곡은 비교적 절제되어 있지만 가사의 감정적 깊이를 효과적으로 전달하고 시간이 지나도 변치 않는 매력을 선사합니다.

 

◈ 차트 실적 및 수상 내역

'The Lady in Red'는 차트에서 괄목할 만한 성공을 거두며 비평가들의 찬사를 받았습니다: 차트 성공: 이 노래는 영국을 비롯한 여러 나라에서 차트 정상에 올랐으며, 크리스 드 버그(Chris de Burgh)의 가장 성공적인 싱글이 되었습니다.

● 그래미상 후보작: "The Lady in Red"는 작곡의 우수성을 인정받아 1987년 그래미 어워드에서 올해의 최우수 노래 부문 후보에 올랐습니다.

● ASCAP 어워드: 미국 작곡가, 작가 및 출판사 협회(ASCAP)는 1987년 크리스 드 버그(Chris de Burgh)에게 미국에서 가장 많이 연주된 노래 부문 ASCAP 상을 수여했습니다.

 

◈ 영향력과 유산

"The Lady in Red"는 크리스 드 버그(Chris de Burgh)의 경력을 상징하는 노래이자 1980년대의 대표적인 러브송 중 하나로 널리 알려지면서 지속적인 유산을 남겼습니다. 이 노래의 영향력은 차트를 넘어 영화, 텔레비전 프로그램 및 다양한 문화적 맥락에서 소개되어 클래식으로서의 위상을 공고히 했습니다. 이 노래의 시대를 초월한 사랑이라는 주제와 매혹적인 이미지는 전 세계 관객들의 공감을 불러일으켰습니다. 이 노래의 인기는 수년 동안 지속되어 세대를 초월한 로맨틱한 애창가로 사랑받고 있습니다.

 

◈ 크리스 드 버그(Chris de Burgh)

1948년 10월 15일 아르헨티나에서 태어난 크리스 드 버그(Chris de Burgh)는 아일랜드 출신의 가수, 작곡가, 악기 연주자입니다. 그는 감성적인 발라드와 스토리텔링 능력으로 국제적인 명성을 얻었습니다. 드 버그는 "The Lady in Red" 외에도 "Don't Pay the Ferryman", "High on Emotion" 등의 히트곡으로 유명합니다. 수십 년에 걸친 그의 경력은 여전히 음악 업계에서 존경받는 인물로 남아 있습니다.

 

◈ 커버 및 각색

"The Lady in Red"는 다양한 아티스트에 의해 커버되어 그 변치 않는 매력과 적응력을 보여주었습니다. 이 노래는 다양한 언어와 음악 스타일로 여러 가지 버전으로 녹음되어 전 세계적인 영향력을 더욱 강조하고 있습니다.

 

◈ 마무리

"The Lady in Red"는 크리스 드 버그(Chris de Burgh)의 예술성과 가슴을 울리는 사랑 노래를 만드는 그의 능력을 보여주는 시대를 초월한 증거입니다. 이 노래는 사랑이라는 보편적인 주제에 기억에 남는 멜로디와 진심 어린 가사가 더해져 문화와 세대를 초월해 청취자들의 공감을 불러일으키는 고전이 되었습니다. 크리스 드 버그(Chris de Burgh)의 커리어를 대표하는 곡 중 하나인 'The Lady in Red'는 로맨틱한 매력으로 관객들을 매료시키며 아름답게 만들어진 러브 발라드가 음악계에 지울 수 없는 흔적을 남길 수 있다는 것을 증명하고 있습니다.